譯者注：本文原發(fā)表自The Athletic，作者是Mike Vorkunov ，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月20日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
每年NBA選秀大會(huì)前夕，新秀們總會(huì)被外界拿來(lái)與聯(lián)盟現(xiàn)役球員進(jìn)行類(lèi)比。這種橫向?qū)Ρ入m然略顯偷懶，卻為我們理解選秀和評(píng)估數(shù)十名新秀的潛力提供了重要參考框架。它能讓我們?cè)谀X海中構(gòu)建起對(duì)球員的認(rèn)知模型，判斷他們最終可能達(dá)到的高度。這種比較可能基于比賽風(fēng)格、身材體型或相似的技術(shù)特點(diǎn)。
不過(guò)，這里有個(gè)重要發(fā)現(xiàn)：這種類(lèi)比并非媒體和球迷的專(zhuān)利。NBA球探和管理層人員會(huì)這么做，球員們自己同樣如此。這一現(xiàn)象能衍生出不少有趣的話(huà)題。
球隊(duì)偶爾也會(huì)在選秀聯(lián)合試訓(xùn)期間或選秀前的面試環(huán)節(jié)中，詢(xún)問(wèn)準(zhǔn)新秀們將自己比作哪些NBA球員。這些回答時(shí)而充滿(mǎn)啟發(fā)性，時(shí)而暴露自我認(rèn)知偏差，但更重要的是，它們折射出聯(lián)盟中哪些球員正成為新生代競(jìng)相效仿的標(biāo)桿。
本月，The Athletic采訪(fǎng)了13名本屆選秀大會(huì)中的準(zhǔn)新秀，或旁觀了他們的面試過(guò)程，以了解他們將自己比作哪位（或哪些）NBA球員。這些回答相當(dāng)有趣。
庫(kù)珀-弗拉格，6英尺8英寸（約2.03米）前鋒，杜克大學(xué)，在最新模擬選秀中排名第1
“我不太喜歡把自己和任何人比較。我覺(jué)得在球場(chǎng)上，我一直都在努力做自己。我不想成為其他任何人，也不想去做自己做不到的事情。我只是努力做自己。我會(huì)讓別人來(lái)做那些比較?！?/p>
迪倫-哈珀，6英尺4英寸（約1.93米）后衛(wèi)，羅格斯大學(xué)，排名第2
“大概是像凱德-康寧漢姆、詹姆斯-哈登、亞歷山大這樣的高大后衛(wèi)。這些高大后衛(wèi)懂得如何掌控比賽、控制節(jié)奏，知道何時(shí)需要得分，何時(shí)無(wú)需得分。他們也知道何時(shí)需要讓隊(duì)友觸球，何時(shí)自己不應(yīng)出手。我最喜歡他們的一點(diǎn)是，他們能讓身邊的隊(duì)友變得更出色?！?/p>
卡特-布萊恩特，6英尺7英寸（約2.01米）側(cè)翼，亞利桑那大學(xué)，排名第12位
“我的成長(zhǎng)軌跡應(yīng)該呈現(xiàn)漸進(jìn)式發(fā)展。在進(jìn)入聯(lián)盟的初期，我覺(jué)得自己是那種能夠防守多個(gè)位置的球員。顯然，我希望能夠防守從1號(hào)位到5號(hào)位的所有球員。我覺(jué)得自己現(xiàn)在有能力防守1到4號(hào)位。我需要再?gòu)?qiáng)壯一點(diǎn)，但最終我希望自己能成為在球場(chǎng)上可以防守所有五個(gè)位置的球員。我現(xiàn)在看了很多圖馬尼-卡馬拉、特雷-墨菲的比賽。我也看赫伯特-瓊斯、朱-霍勒迪、德里克-懷特的比賽。但我希望自己能成為聯(lián)盟中的球星之一，所以我也看了很多凱里-歐文、德文-布克、杰森-塔圖姆的比賽錄像。”
利亞姆-麥克尼利，6英尺7英寸（約2.01米）側(cè)翼，康涅狄格大學(xué)，排名第21位
“戈登-海沃德（傷前版本）是我的主要模板。但即便在受傷后，他依然是一名非常出色的球員。他對(duì)比賽的感覺(jué)非常好，天賦極高，兼具技術(shù)細(xì)膩度和球場(chǎng)洞察力。基根-穆雷的體型優(yōu)勢(shì)和空間屬性也值得學(xué)習(xí)，特別是他作為高炮臺(tái)的投籃穩(wěn)定性。他是一名非常出色的射手，身材條件也很出色。”
塞德里克-考沃德，6英尺5英寸（約1.96米）后衛(wèi)，華盛頓州立大學(xué)，排名第22位
“我覺(jué)得有很多球員可以拿來(lái)和我比較?？茟?萊昂納德是一個(gè)，米卡爾-布里奇斯是另一個(gè)。我們都屬于身材瘦長(zhǎng)的類(lèi)型。俄克拉荷馬城雷霆隊(duì)的杰倫-威廉姆斯也是——你知道，他來(lái)自非傳統(tǒng)籃球名校。但我認(rèn)為，至少在我的比賽風(fēng)格中，這些人有一個(gè)共同點(diǎn)，那就是他們?cè)诠シ纼啥硕加谐錾哪芰Γ€有那種拼搏的精神。我覺(jué)得當(dāng)這些球員都健康的時(shí)候，你不能說(shuō)‘嗯，他這方面做得不好’。隨著他們不斷提升自己的比賽水平，他們成為了世界上最優(yōu)秀的球員之一。我還認(rèn)為凱德-康寧漢姆也是一個(gè)合適的比較對(duì)象。作為一名高大的后衛(wèi)，能夠掌控場(chǎng)上局勢(shì)、控制比賽節(jié)奏，我也在努力讓自己朝著這個(gè)方向發(fā)展。我把自己看作是一名高大的后衛(wèi)。如果你去看華盛頓州立大學(xué)的比賽錄像，會(huì)發(fā)現(xiàn)我今年比以往更多地打1號(hào)位。我在這個(gè)位置上越來(lái)越得心應(yīng)手。很遺憾我受傷了，因?yàn)槲腋杏X(jué)自己當(dāng)時(shí)正漸入佳境，準(zhǔn)備大展拳腳，但歸根結(jié)底，上帝對(duì)每個(gè)人都有安排。如果要我比較自己，那就是這些球員了?！?/p>
小沃爾特-克萊頓，6英尺2英寸（約1.88米）后衛(wèi)，佛羅里達(dá)大學(xué)，排名第25位
“我沒(méi)有直接對(duì)應(yīng)的模板。我只是說(shuō)從其他球員的比賽中學(xué)習(xí)，我是多種風(fēng)格的混合體。比如杰倫-布倫森，他在禁區(qū)內(nèi)的耐心就很值得學(xué)習(xí)，他在禁區(qū)的腳步運(yùn)用和空間感知。朱-霍勒迪在防守中總能搶先占據(jù)有利位置，他的籃球智商也很高。在更高水平的比賽中，拋投肯定會(huì)成為我比賽的重要組成部分，所以多諾萬(wàn)-米切爾也是我學(xué)習(xí)的對(duì)象。他在使用歐洲步、跳步和腳步移動(dòng)來(lái)完成拋投方面非常出色?！?/p>
拉巴倫-菲隆，6英尺3英寸（約1.91米）后衛(wèi)，阿拉巴馬大學(xué)，排名第28位
“朱-霍勒迪。我需要像他那樣鍛煉胸部和手臂等部位，加強(qiáng)身體對(duì)抗方面的能力?！疫€看了很多內(nèi)姆哈德的比賽，學(xué)習(xí)他利用肩膀創(chuàng)造空間的方式，還有亞歷山大，我學(xué)習(xí)他的突破腳步。觀看其他球員的比賽并嘗試將他們的一些技巧融入自己的比賽中，這真的很有趣。但實(shí)際上，最關(guān)鍵的還是要把身體對(duì)抗方面的能力練扎實(shí)?！?/p>
瑞安-卡爾克布倫納，7英尺1英寸（約2.16米）中鋒，克里頓大學(xué)，排名第30位
“我告訴他們，我不想成為任何人，只想做自己。當(dāng)然，你可以從別人身上吸取一些技巧和長(zhǎng)處，但我想做自己。我不想成為其他任何人，我只想做自己?！?/p>
塔哈德-佩蒂福德，6英尺0英寸（約1.83米）后衛(wèi)，奧本大學(xué)，排名第32位
“我經(jīng)常提到?？怂?，他的絕對(duì)速度。我還嘗試從加蘭和詹姆斯-哈登的比賽中學(xué)習(xí)一些東西。但我可能會(huì)說(shuō)?？怂故歉掖蚯蝻L(fēng)格最像的球員?！?/p>
約翰-湯杰，6英尺5英寸（約1.96米）后衛(wèi)，威斯康星大學(xué)，排名第41位
“我不太喜歡和其他球員作比較，也沒(méi)有真正的NBA模板。但如果必須要回答的話(huà)，我會(huì)說(shuō)像德斯蒙德-貝恩，或者昆廷-格萊姆斯。這兩個(gè)名字是我覺(jué)得和我比較相似的。他們的成長(zhǎng)軌跡值得我參考——他們都是從角色球員起步，通過(guò)持續(xù)進(jìn)步逐步擴(kuò)大比賽影響力的典范?！?/p>
查茲-拉尼爾，6英尺4英寸（約1.93米）后衛(wèi)，田納西大學(xué)，排名第49位
“我非常喜歡德文-布克的比賽。在田納西大學(xué)的上個(gè)賽季，我一直在研究他的腳步動(dòng)作、創(chuàng)造空間的能力以及完成投籃的技巧，還有他快速的判斷能力。特別是布克的腳步運(yùn)用，徹底改變了我對(duì)得分后衛(wèi)技術(shù)細(xì)節(jié)的認(rèn)知。所以，我會(huì)說(shuō)德文-布克。另外，我借鑒了很多巴迪-希爾德的腳步動(dòng)作，我很欣賞他投籃出手速度之快以及他把比賽處理得如此簡(jiǎn)潔的方式?！?/p>
亨特-薩利斯，6英尺4英寸（約1.93米）后衛(wèi)，維克森林大學(xué)，排名第56位
“我會(huì)提到小蒂姆-哈達(dá)威。尼基爾-亞歷山大-沃克也是個(gè)不錯(cuò)的例子，我喜歡他的防守方式。我還喜歡迪文岑佐。當(dāng)然，我覺(jué)得自己會(huì)從很多球員身上吸取他們比賽中的一些閃光點(diǎn)。我不認(rèn)為自己打球像某一個(gè)特定的人，但肯定會(huì)有一些相似的特點(diǎn)的融合?！?/p>
賈隆-摩爾，6英尺6英寸（約1.98米）側(cè)翼，俄克拉荷馬大學(xué)，落選秀
“我覺(jué)得自己像PJ-華盛頓、喬納森-庫(kù)明加。既能拉開(kāi)空間命中三分，又能通過(guò)籃板拼搶和防守貢獻(xiàn)影響比賽。我將成為一名更出色的三分射手，還能像他們這樣即使不得分也能通過(guò)搶籃板等方式影響比賽。我覺(jué)得這在任何一支NBA球隊(duì)中都是一個(gè)重要的角色?！?/p>
